Нужен текст песни на украинском языке.

Re: Нужен текст песни на украинском языке.

Сообщение Стас » 02 май 2011, 07:16

Антон писал(а):
Стас писал(а):Ага буду как Славик на разных языках петь. :) :D

По-моему есть более красивые и звучные.

Например?


Значит всё-таки влюбился ;) Названий не могу сказать, просто так мельком слышал как ты эту. Просто мне эта песня показалась какой-то что ли не совсем искренней или через песню не передались эмоции, не знаю.


Я этого не говорил! :)

Ну а как тебе такая песня? (каждый музыкант исполняет её по своему кто то быстрее кто то медленее) :)
Час рікою пливе

http://narod.ru/disk/11641951001/Vals-Shas_r%EF%BF%BDkoju_plive-spaces_ru.mp3.html

Час рікою пливе

Час рікою пливе, як зустрів я тебе,
Як зустрів я тебе, моя пташко.
Довго, довго дививсь, марно очі трудив,
Та впізнати тебе було важко.
Довго, довго дививсь, марно очі трудив,
Та впізнати тебе було важко.

Ти висока струнка, в тебе руса коса,
Але очі сумні невеселі,
І вуста вже не ті, не солодкі такі,
Скажи, хто цілував їх без мене.
І вуста вже не ті, не солодкі такі,
Скажи, хто цілував їх без мене.

Як почуєш, колись біля свого вікна,
Хто зітхає так сумно і важко,
Не вставай, не будись, не тривож свого сна,
Не тривож свого сна, моя пташко.
Не вставай, не будись, не тривож свого сна,
Не тривож свого сна, моя пташко.

Як зустрінеш, колись, привітай, усміхнись,
Зустрічай, як колись зустрічала.
Бо пройшли вже роки і ми стали батьки,
Але наша любов не пропала.
Бо пройшли вже роки і ми стали батьки,
Але наша любов не пропала.
Бо пройшли вже роки і ми стали батьки,
Але наша любов не пропала.
Аватара пользователя
Стас
 
Сообщения: 565
Зарегистрирован: 23 июл 2010, 12:53
Откуда: Кисловодск
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 30 раз.

Re: Нужен текст песни на украинском языке.

Сообщение Антон » 03 май 2011, 14:38

Ну песня ничего так, а вот музыка никуда не годится. Какая-то простая. Вбей ВКонтакт "любов" и увидишь половину песен на украинском. Много современных и очень даже неплохих.
Аватара пользователя
Антон
Администратор
 
Сообщения: 5316
Зарегистрирован: 03 май 2010, 12:35
Откуда: Пятигорск
Благодарил (а): 90 раз.
Поблагодарили: 152 раз.

Re: Нужен текст песни на украинском языке.

Сообщение Стас » 03 май 2011, 15:36

Під облачком явір похилений,
На нім сідит пташок премилений,
Слуха, мила, як тот пташок співат,
Же з любови нич добре не биват.
З любові
З любові нічого доброго не буває.

Мила моя, ти, спокусо єдна,
Любив я тя не рік, тай не два.
Чи с мі дала зіля ся напити?
Не мож, мила, нi як без тя жити.
Не мож, мила
Не мож, мила, нi як без тя жити.
Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит дівка чорнобрива,
Же не буду видів за ньом світа,
Аж проминут мої млоди літа.
Аж проминут
Аж проминут мої млоди літа.
Це та любов єст од Бога дана?
Це лем може дяблом підшептана?
Хоч бис не хтів, то мусиш любити.
Хоч бис не хтів, про то маш терпіти.
Хоч бис не хтів
Хоч бис не хтів, про то маш терпіти.
Під облачком явір зеленіє.
Посмотр, мила, як тот вітер віє.
Може вирве його з коренями,
Мила моя, што то буде з нами.

Мила моя
Мила моя, што то буде з нами.


Я эту песню дал послушать одному своему преподавателю, так он говорит что эта песня на польском языке исполняется!
Аватара пользователя
Стас
 
Сообщения: 565
Зарегистрирован: 23 июл 2010, 12:53
Откуда: Кисловодск
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 30 раз.

Re: Нужен текст песни на украинском языке.

Сообщение Антон » 03 май 2011, 15:44

А препод лингвист?
Аватара пользователя
Антон
Администратор
 
Сообщения: 5316
Зарегистрирован: 03 май 2010, 12:35
Откуда: Пятигорск
Благодарил (а): 90 раз.
Поблагодарили: 152 раз.

Re: Нужен текст песни на украинском языке.

Сообщение cfarer » 03 май 2011, 16:01

Стас писал(а):Я эту песню дал послушать одному своему преподавателю, так он говорит что эта песня на польском языке исполняется!
Украинский. Просто западный выговор. Препод не в курсах.
Антон писал(а):Вбей ВКонтакт "любов"
или "кохання"... страшное дело, что оно с людьми делает :lol:
Аватара пользователя
cfarer
 
Сообщения: 1192
Зарегистрирован: 26 ноя 2010, 17:56
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 39 раз.

Re: Нужен текст песни на украинском языке.

Сообщение Стас » 03 май 2011, 16:35

Антон писал(а):А препод лингвист?


Нет не ленгвист! Он каждый год ездиет к родителям на Украину!
Аватара пользователя
Стас
 
Сообщения: 565
Зарегистрирован: 23 июл 2010, 12:53
Откуда: Кисловодск
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 30 раз.

Re: Нужен текст песни на украинском языке.

Сообщение Стас » 03 май 2011, 16:43

Антон писал(а):Ну песня ничего так, а вот музыка никуда не годится. Какая-то простая. Вбей ВКонтакт "любов" и увидишь половину песен на украинском. Много современных и очень даже неплохих.


Дякую! :) Вже слухаю! :) Дуже гарно співають! :P :)
Аватара пользователя
Стас
 
Сообщения: 565
Зарегистрирован: 23 июл 2010, 12:53
Откуда: Кисловодск
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 30 раз.

Пред.

Вернуться в Общение



Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей

.