«Ветка» или «ветвь»

[Антон]

Вопрос заложен в названии. Что правильнее «ветвь железной дороги» или же «ветка железной дороги»?

[cfarer]

Ветка.

[Антон]

Ветка.

Дело в том, что словарь Ожегова говорит:

ВЕТВЬ
ВЕТВЬ, -и, мн. -и, -ей, ж. 1. То же, что ветка (в 1 знач.). 2. Ответвление от чего-н. основного, главного, отходящая в сторону часть чего-н. В. горного хребта. В. дороги. Ветви трахеи. 3. Отдельная линия родства. Боко вая в. рода. || прил. ветвяной, -ая, -ое (к 1 знач.).

ВЕТКА
ВЕТКА, -и, ж. 1. Небольшой боковой отросток, побег дерева, кустарника или травянистого растения. В. сирени. 2. Отдельная линия в системе железных дорог, отклоняющаяся в сторону от основного пути. || уменьш. веточка, -и, ж. (к 1 знач.). || прил. веточный, -ая, -ое (к 1 знач.). В. корм.

То есть, по идее, это два равнозначных слова

[cfarer]

Есть такие понятия, как сочетаемость слов и узус.
Поэтому: ветви бронхов/ветви бронхиального дерева, но железнодорожная ветка.

[Антон]

Я все-таки склонен в старому названию. Тем более что в академическом тексте его никто не отменял?

[cfarer]

Я все-таки склонен в старому названию. Тем более что в академическом тексте его никто не отменял?

Дык, а зачем тебе пример с ж/д даден??
Ж/д - ветка, когда говорили ветвь, тогда ж/д еще и не было, наверное.

[Антон]

Именно ветвь говорили относительно железных дорог. Почему-то говорят "ответвление", но "ветка".

[cfarer]

Именно ветвь говорили относительно железных дорог. Почему-то говорят "ответвление", но "ветка".

В какие годы ветвь? Ответвление - да, вопросов нет.

[Антон]

Отчет строительства Минераловодской ветви Владикавказской железной дороги
1894 г.

[cfarer]

Посмотри, как в современных ж/д книжках пишут. Язык же ап-дейт быть должен. 2014 на дворе...-))