хутор Гартенфельд

[Антон]

Да, по соседству друг от друга. Изначально, по моим прикидкам, Гартен все же был ровно на месте Лысогорской, а Блюмен - на месте Тельмана. Но меня несколько сбили другие ориентиры. В частности, указанное расстояние от Минеральных вод. Разница между Лысогорской (центром) и Тельмана - где-то 1.5 или 2 км. Если отмерять расстояние как указанно в "карте объекта", то выпадает ровно на Тельмана. Хотя, думаю, что тогда расстояние могли указать примерно.

Не знаю, на картах мне не встречался этот хутор.

[cfarer]

Гартен все же был ровно на месте Лысогорской

Инфа о Гартене какому году соответствует?

[Антон]

Здесь специалисты обсуждали как раз этот вопрос http://wolgadeutschen.b.qip.ru/?1-14-0-00000129-000-60-0 но по-моему, до конца на него не ответили.

[ArtS]

Гартен все же был ровно на месте Лысогорской

Инфа о Гартене какому году соответствует?

1918 году.

Не знаю, на картах мне не встречался этот хутор.

На картах его я тоже не встречал. Это мое предположение. Аргументация простая: хутор такого масштаба не может исчезнуть бесследно, а на картах немного более позднего периода, которые есть у меня, обозначены и более мелкие хутора, которые исчезли после переселения немцев. Словесное описание примерно соответствует месту. Плюс где-то в этом районе он обозначен на плане Штумпа (картой назвать его как-то не получается). Как вариант, он не был Лысогорской, а находился по-соседству и позже слился с ней. К сожалению, о годе основания самой Лысогорской и ее истории у меня сведений нет. Возможно, это могло бы помочь.

[Антон]

По ссылке, которую я указал, выяснили что это какой-то нынешний хутор или село Садовое под Мин-Водами. Это не Блюменфельд.

Там кстати по той ссылке в теме скопировали мою фотку, сделанную года три назад и целое исследование провели по расшифровке надписей на мосту

[ArtS]

По ссылке, которую я указал, выяснили что это какой-то нынешний хутор или село Садовое под Мин-Водами. Это не Блюменфельд.

Там кстати по той ссылке в теме скопировали мою фотку, сделанную года три назад и целое исследование провели по расшифровке надписей на мосту

Вполне, учитывая что их часто переименовывали переводом. Конечно, смутило расстояние от Мин-Вод:

ГАРТЕНФЕЛЬД/GARTENFELD (Садовый; также Гартен), до 1917 - Терская обл., Пятигорский (Георгиевский) окр.; в сов. период - Орджоникидзевский край, Минераловодский р-н. Лют. село, осн. в 1903. В 10 км к юго-вост. от Мин. Вод. Лют. приход Пятигорск. Нач. школа (1926). Жит.: 171 (1918), 229/229 нем. (1926).

[Антон]

Кто их знает, как они считают. Где-то перепечатали, а где и что, и какая правильная была цифра забыли. Вот и осталось.