Форум Кавказа

Автор: AIF.RU Статья из номера: АиФ-СК

Есть названия из кавказских и тюркских языков, которые русским на слух кажутся смешными. Например, Кундуль, Щелкан, Барханчак, Бурукшун (это всё на Ставрополье) и другие подобные созвучия вызывают у славян улыбку.

Шалушка (в КБР) – переиначенное на русский лад кабардинское слово, означающее мельничный жёрнов, камни для которых добывали на берегах одноимённой реки. По другой легенде, уже русской, река Шалушка часто разливалась и, как говорится, шалила. Другая невесёлая по смыслу слова речка Плаксейка дала имя посёлку в Будённовском районе Ставрополья.

Курьёзная история связана с маленьким горным селением Псемён в КЧР. В середине 19 века оно носило длинное название «посёлок солдат Семёновского полка», подразделения которого здесь квартировались. А на картах писали сокращённо – «п.Семён.», впоследствии местные жители так и трансформировали это сокращение в официальное название. Другой след Кавказской войны – в чеченском селе Толстой-Юрт, названном в честь великого писателя Л.Н.Толстого, воевавшего здесь и написавшего повести «Хаджи-Мурат» и «Кавказский пленник».

Но, пожалуй, самые смешные и нелепые названия – из советской эпохи. «Братство и Равенство» – такое гордое имя носит маленький хуторок в Минераловодском районе. Посёлок «Коммаяк» Кировского района – результат раннесоветского новояза, то есть сокращение от Коммунистического маяка. А в Будённовском районе рядом с такими банальными, как «Новая Жизнь» и «Красный Октябрь» обосновался и экзотичный «Прогресс».
А иногда название может показаться смешным в определённом контексте. «Я живу на Овощах» – так представилась нам по телефону читательница, и лишь только те, кто знают, что в Туркменском районе есть село Овощи, поймут, что нам звонила не принципиальная вегетарианка.

Названия, упомянутые вначале - скорее всего, национальные. Очень похожи на ногайские.

Про Псемен интересно, не слышал. Всегда казалось, что это кабардинское название, так как по-моему "Пс", "Псы" значит "вода".

От совка осталось множество названий, которые увы уже не подтверждают своего имени.

Если бы до сих пор у нас жили немцы, то сохранялись бы ещё более весёлые названия - Везенгрунт, Блюменфельд и т.п.

Свободы(Свобода) между ст.Суворовская и Винсады это не смешное название???

Мик писал(а):Свободы(Свобода) между ст.Суворовская и Винсады это не смешное название???

Что ж смешного? Тут плакать надо. Та свобода, которая имелась ввиду всем нам боком вышла.
Сычка - вот это смешное название Однако это географические объект. К той же теме, Жучка - это Джуца, так её называют жители села Этока.

Сычевы горы(насколько известно в память о человеке по фамилии Сычев.) Но - в этой местности кроме того много водится-живет птиц виды сычевых.(а именно - сычи.)

Вот Вам и тайна.

Я бы конечно сошёлся на предположении о сычах

В Кировском районе есть поселок - "Закавказский партизан". Вот это действительно название, так название. В годы ВОВ на Ставрополье не густо было вообще с партизанским движением, так что рекрутировать сюда партизан из Закавказья сомнительно это. А в Закавказье не было партизан)) Хотя нет были, борцы за независимость от Советской власти только лишь)
Веселит так же название - "Совпахарь" .
Или попросту - хутор Рынок, тут все ясно. Да и хуторе - "Братство и Равенство" меня веселит)

А хутор Рынок где расположен?

А Закавказский партизан - это можно. Всё логично, на то они и партизаны, чтобы скрываться и дезорганизовывать врага

Антон писал(а):А хутор Рынок где расположен?

В Шпаковском районе

DGP писал(а):

Антон писал(а):А хутор Рынок где расположен?

В Шпаковском районе

По-моему где-то там и посёлок Теплицы. "Ты где живёшь? - В Теплицах, я переехал, раньше жил в Рынке"